Votre clavier Azerty vient de passer tout seul en mode Qwerty, en anglais ? Pas de panique ! Vous n'êtes pas le premier à qui cela arrive… Vous tapez tranquillement sur votre clavier, et tout à coup, le A devient un Q, le Q devient un A, bref, votre clavier Azerty français est passé en mode Qwerty anglais !
L'explication est simple. Il s'agit de la touche Alt située à gauche du clavier. Tant que vous ne relâchez pas la touche Alt, un menu reste affiché à droite de votre écran, dans les versions récentes de Windows 10 : chaque nouvelle pression courte sur la touche Maj permet de basculer vers la langue suivante (français, anglais, allemand…). La combinaison Alt+Maj permet donc de basculer, de manière cyclique, entre les langues installées sur votre système.
Même si vous n'avez jamais besoin de basculer d'un clavier à l'autre, par prudence, ne désinstallez pas le clavier anglais de votre Windows. Dans la fenêtre des Paramètres de Windows, cliquez ensuite sur Heure et langue. Si vous utilisez une version de Windows 10 antérieure à la version 2004, votre écran de paramétrage de la Langue ressemble à celui ci-dessous. Le contenu de la fenêtre change et s'appelle, selon votre version de Windows 10, soit Clavier (version 2004 ou supérieure), soit Paramètres avancés du clavier. La fenêtre Services de texte et de langues s'affiche.
La boîte de dialogue Modifier la séquence de touches apparaît. La colonne de gauche, Changer la langue d'entrée, vous sert à changer la combinaison de touches pour passer d'une langue à l'autre. C'est elle qui nous intéresse ici (et non Changer la disposition du clavier, nous vous expliquons plus loin pourquoi). La combinaison de touches Alt+Maj n'est pas la seule solution pour passer d'un clavier à l'autre. La touche Windows est située en bas à gauche de votre clavier, elle utilise comme symbole le petit "drapeau-fenêtre" de Windows. La différence entre les deux raccourcis ? Alt+Maj sert à passer d'une langue à l'autre, tandis que Windows+Espace permet de passer d'un clavier à l'autre.
Si vous n'avez pas modifié les paramètres de Windows, la langue actuelle vous est toujours indiquée en bas à droite de l'écran, dans la barre des tâches, près de l'heure. Cliquez sur FRA ou ENG dans la barre des tâches, dans le coin inférieur droit de l'écran : un menu déroulant vous présente les langues installées. La fenêtre Langue des Paramètres diffère un peu selon la version de Windows 10 installée sur votre PC, mais vous avez dans tous les cas la possibilité d'ajouter une langue en cliquant sur le bouton + Ajouter une langue (ou + Ajouter une langue par défaut).
Pour la langue Français (France), que Windows mentionne FRA, vous pourriez par exemple définir deux claviers (et même plus) : le classique Clavier Français AZERTY, et lui ajouter le Clavier Français (Suisse) QWERTZ. La fenêtre Services de texte et de langues s'affiche. La boîte de dialogue Modifier la séquence de touches apparaît. Comme on l'a vu plus haut, la colonne de gauche Changer la langue d'entrée vous sert à changer la combinaison de touches pour passer d'une langue à l'autre. La colonne de droite, Changer la disposition du clavier, ne vous sera utile que si vous avez assigné deux dispositions de clavier à une même langue, ce qui est peu probable. Notez que si vous n'avez pas modifié les paramètres de Windows, par défaut, le basculement d'un clavier à l'autre pour une même langue s'effectue donc via la combinaison Ctrl+Maj. Pour chaque clavier installé, vous pouvez associer une combinaison de touches précise.
Publié le 31 mai 2026 à 18h00. Le clavier AZERTY est la configuration de base en France. Parfois, la disposition du clavier change en QWERTY, la configuration notamment utilisée aux États-Unis et en Espagne. Voici comment faire si votre clavier vous joue des tours. Votre clavier ne tape plus les bonnes lettres ? Pas de panique, des problèmes peuvent apparaître après une mise à jour ou une mauvaise manipulation de l’ordi. Que vous soyez sous Windows ou Mac OS, il est très facile de remettre en place son clavier AZERTY, configuration de base en France. Parfois, sur téléphone, le clavier change aussi. Il y a une astuce rapide.
La procédure pour les ordinateurs Windows. Tout peut se faire directement dans les paramètres de votre ordinateur. Sur Windows 10 ou 11, commencez par ouvrir le menu "Démarrer", puis allez dans "Paramètres". Cliquez ensuite sur "Heure et langue", puis sur "Langue". Ici, apparaîtra "Clavier" où il faut vérifier que la langue soit bien le français. Si le clavier n’est pas en français, ajoutez-le. Et supprimez tout clavier en anglais (États-Unis) ou toute disposition QWERTY. Après ce changement de paramétrage, le clavier AZERTY sera de nouveau effectif. Si ce n’est pas encore le cas, redémarrez votre ordinateur.
À l’aise avec les raccourcis clavier ? Le changement peut se faire en quelques clics. Appuyez sur les touches "Alt" et "Shift". En appuyant ensuite sur "Maj", la langue change automatiquement et on peut retrouver le français avec le clavier AZERTY.
Sur Mac OS, l’opération est simple. Sur Mac OS, la manipulation est encore plus rapide. Il suffit de se rendre dans le menu "Pomme", puis dans "Réglages Système". Vous devriez voir ensuite "Clavier". Si la disposition française n’existe pas, vous pouvez l’ajouter dans "Méthodes de saisie". Pour être sûr, supprimez le clavier anglais (États-Unis). Avec les raccourcis clavier, vous avez besoin d’appuyer sur "Option (alt)" + "Command" + "Espace". Avec ce raccourci, vous accédez à une page avec le sélecteur de langue complet. À vous de supprimer ou d’ajouter les claviers à votre convenance.
4 raccourcis clavier absolument incontournables sur MAC ET PC
Même sur téléphone, le clavier peut vous jouer des tours. Sur téléphone, il peut arriver que le clavier soit changé lorsqu’on change de langue. Dans ces cas-là, c’est rapide. Que vous ayez un téléphone Android ou un iPhone, il y a un petit logo monde. En cliquant sur ce logo rond une fois, il change de clavier. En appuyant de manière prolongée sur le logo monde, il est possible de retrouver directement le clavier français. Sinon, si vous préférez, il est possible de changer l’ordre de ces claviers ou de supprimer ceux qui ne vous intéressent pas dans les paramètres. Dans le menu des paramètres (roue crantée), il y a un onglet clavier souhaité.
| Plateforme | Action principale | Raccourci |
|---|---|---|
| Windows | Changer langue et disposition | Alt+Maj, Ctrl+Maj, Windows+Espace |
| MacOS | Ajouter/Supprimer claviers | Option+Command+Espace |
| Téléphone | Changer langue via logo monde | Logo monde ou paramètres |
Passer de QWERTY à AZERTY n’est pas une fatalité, quelques réglages rapides permettent de remédier à ce petit désagrément. Etes-vous plutôt AZERTY ou QWERTY ? Sans le faire exprès, on peut basculer d’un clavier AZERTY à QWERTY. On ne se rend compte du changement de configuration que lorsque l’écran affiche des caractères ne correspondant aux touches que l’on a tapées. Heureusement, il existe des manœuvres simples pour faire marche arrière.
En utilisant les raccourcis clavier de Windows, vous pouvez basculer rapidement d’un clavier QWERTY à AZERTY et inversement. Les raccourcis clavier n’ont pas fonctionné ? Pas de panique, il y a d’autres moyens de revenir à un clavier AZERTY. Cette fois, il faut passer par les paramètres de préférences linguistiques. Dans le menu qui s’affiche, appuyez sur la roue crantée qui représente les Paramètres. L’exercice n’est pas plus compliqué sous macOS.