Voyager constitue une excellente occasion de découvrir le monde, de connaître de nouvelles personnes et des coutumes différentes. C'est aussi l'occasion idéale de commencer à parler anglais, de mettre en pratique nos connaissances acquises durant l’année scolaire et de rester en contact avec l’anglais pendant nos vacances. Si les termes travel, trip et journey ont des sens très proches, ils ne signifient pas pour autant exactement la même chose. En général, nous employons le mot travel pour parler de voyager ou d’un voyage au sens générique du terme. Trip, quant à lui, est utilisé dans le cas de voyages plus courts et précis dont nous connaissons déjà les dates d’aller-retour, ou avec des objectifs très clairs. Il est également employé en référence aux excursions. Vous avez certainement déjà entendu plus d’une fois les expressions road trip pour évoquer des voyages par voie terrestre, business trip, pour les voyages d’affaires, a day trip, pour les déplacements d’une journée, ou encore school trip, pour les sorties scolaires. Et enfin, journey, est le terme généralement employé pour parler des trajets. Ici, c’est le trajet qui est plus important que la destination, bien qu’il arrive parfois que journey soit aussi utilisé pour évoquer des trips plus longs.
Comment et où allez-vous voyager ?
Si vous prenez l'avion, il peut être intéressant d'apprendre le vocabulaire de l'aéroport pour trouver votre destination plus sereinement. Avion, bus, bateau... Quel est votre moyen de transport préféré ? Les moyens de transport mis à notre disposition pour nos vacances ne manquent pas et c’est en fonction de la destination et des activités prévues que nous en ferons le choix. Si nous partons loin, par exemple, nous prendrons probablement l’avion, même s’il peut être tout aussi confortable de voyager en train, en voiture ou -pourquoi pas ?-à vélo !
Si l’éventail des moyens de transport est ouvert à l’infini, celui de l'hébergement est tout aussi large. Les plus jeunes montreront certainement leur préférence pour le camping ou un séjour à ferme. Si vous séjournez en ville, vous avez le choix entre l’hôtel, les chambres d’hôtes ou les pensions de famille. Mais vous pouvez tout aussi bien louer un appartement. Mais vous pouvez tout aussi bien louer un appartement. Si l’on en croit tout ce que nous venons de voir, vous devez déjà être arrivés à votre destination. Alors, place au moment tant attendu des visites touristiques !
Pour vous déplacer sur votre nouveau lieu de vacances, le fait de connaître les différentes manières d’indiquer les adresses en anglais vous sera très utile. D’une part, cela vous aidera à mieux comprendre les explications données par les personnes à qui vous vous adressez pour trouver le lieu que vous souhaitez visiter et, d’autre part, vous permettra, à l’inverse, d’aider ceux qui s’adresseraient à vous dans le but d’être guidés. En outre, vous pouvez être amenés à parler à d'autres personnes et à leur poser des questions dans bien d’autres situations.
Vocabulaire et musique comme supports d’apprentissage
Les vertus de la musique au service de l’apprentissage étant bien connues, nous vous proposons aujourd’hui une chanson particulièrement entraînante pour vous permettre d’apprendre plus facilement, et à bon rythme, le nom des moyens de transport en anglais. En résumé, le vocabulaire de cette chanson ainsi que toutes les phrases et expressions que nous partageons avec vous dans cet article vous seront très utiles pour communiquer de façon plus fluide et naturelle lors de vos voyages à l’étranger. Et au-delà de cette aide que la langue vous apportera dans vos déplacements, l’anglais apparaîtra également comme la clé qui vous ouvrira les portes de bon nombre d’expériences. C'est pourquoi, cet été, nous vous invitons à ouvrir vos horizons en profitant de vos vacances pour découvrir de nouvelles cultures et coutumes.
Aéroport et vocabulaire clé
Pour démarrer, l’aéroport est souvent le premier et le dernier endroit où l’on utilise l’anglais. Il est vrai que les panneaux dans les aéroports sont souvent dans la langue du pays et en anglais donc à force de voyager, on retrouve les mêmes mots et les mêmes expressions. Commençons par du vocabulaire essentiel du milieu aéroportuaire.
- Airport, Terminal, Cancelled, Delayed, On time, Check in, Aisle seat, Window seat, Connecting flight, Direct flight, Luggage / baggage, Hand luggage / carry-on baggage, ID card, Passport, Boarding pass, Gate, Overhead locker, Seatbelt, Baggage reclaim, Drop-off point, Departure board, Departures, E-ticket, Middle seat, Stopover, Rucksack (USA: backpack), Suitcase, ID (identity, identification), Passport control, Customs, Security check, Metal detector, X-ray, Board, Cabin crew, Flight attendant, Captain, First officer, Pilot, Arrivals, Arrivals board.
Ces mots et ces expressions sont utiles pour approfondir ses connaissances dans ce domaine. Nous verrons ensuite les phrases et questions clés pour l’enregistrement et les déplacements.
Questions utiles et dialogues typiques à l’aéroport
Where do I check in for the Paris flight? At desks 10 to 15. I have a reservation on the 11:45 flight to Paris. What time does boarding start? Boarding will start at 11.15. When is boarding? Boarding is at 11.15. Which gate will the flight board at? The flight will board at gate 25. What gate is the plane leaving from? The plane is leaving from gate 25. The boarding gate will be shown on the TV screens in the departure lounge.
Exemple d’une conversation: Agent d’escale : Good morning, where are you travelling to today? Passager : We’re going to Paris. Agent d’escale : Can I see your passports, please? Passager : Here you are. Agent d’escale : Thanks. Do you have any baggage to check in?
Parfois, les bagages n’arrivent pas à destination en même temps que leur propriétaire… C’est assez rare, heureusement, mais quand ça arrive, c’est souvent à l’aller !! Comment s’en sortir en anglais ?
Quelques autres échanges utiles couvrent les scénarios de récupération de bagages, d’adresse d’hôtel et de suivi de vol jusqu’au débarquement.
Gare et déplacement en train
Une fois arrivé à l’étranger, on peut avoir besoin de prendre un train. Vocabulaire clé: Train, Carriage, Get on, Get off, Buffet car, Ticket inspector, Platform, Track, Single ticket, Return ticket, Fare, Underground / tube, Driver, Arrivals board, Departure board, Cheap day return, Day return, Outward journey, Return journey, Change trains. Les questions typiques: How often do trains go to the airport? Every 30 minutes. What time does the next train leave for Washington? It leaves at 2.30. When is the next train to Luton? At 10.33. What platform does it leave from? It leaves from platform 12. How long does the journey take? It takes 50 minutes to get there.
Une autre option est la location de voiture. Vocabulaire: Rent a car, Rental car, Driving licence, Insurance, Pick up the car, Return the car, Car keys, Mileage, Unleaded, Diesel, LPG, Gear, mph, km/h. La réservation se fait souvent sur Internet et suit la même logique en anglais et en français.
Hébergement et service à la clientèle
Dans le cadre d’un séjour, voici le vocabulaire et les phrases utiles pour l’hôtel: B&B, Lobby, Reception, Check in, Check out, Room, Single/double room, Breakfast, Dinner, Restaurant, Lift, Car park, First/second floor, Stairs, Porter, Maid, Housekeeping, Room service, Bathroom, Shower, Sink, Balcony, Air con. Exemples de dialogues: Réceptionniste : Good evening. Client : Hello. We’d like to check in. We have a reservation. Réceptionniste : One moment, please. A double room for five nights. Votre chambre est prête. Vous avez la chambre 308, au troisième étage. Client : Thank you. Is there a lift? Réceptionniste : Yes, just behind you, on your left. Client : Great. Does the hotel offer complimentary Wi-Fi? Réceptionniste : Yes, it is available in the public areas and in every room. Client : Thank you for your help. Réceptionniste : You’re welcome. Enjoy your stay!
Magasins, achats et tailles
Lors des achats, on rencontre des termes tels que Shop, Bakery, Bank, Chemist’s, Clothes shop, Department store, Shoe shop, Supermarket, Size, Look for, Colour, Try on, The sales. Attention: Pants peut signifier pantalon différemment selon les pays. Vendeur : Do you have this in black? Customer : Yes, here you are. The fitting rooms are over there. How much is that? It’s £29.99. Where can I try this dress on? The fitting rooms are over there, in the corner. The tills are over there, where the Pay Here sign is.
Restaurants et services alimentaires
Vocabulaire: Waiter/Waitress, A table for two, Menu, Starter, Main course, Dessert, Eat, Drink, Meat, Fish, Vegetables, Coffee, Bill, Do you have…?, I would like to pay now, please. Dialogues types: Are you ready to order? I’d like the lasagna, please. What would you like to drink? Can we have a bottle of white wine, please? How would you like your steak? Well done, Medium, Rare. Serveur : Here is the salad… et vos boissons. The bill please. Would you like a coffee?
Se repérer et demander son chemin
Comment demander le chemin: How do I get to the…? Go straight ahead. Turn left/right. It’s on the left (right). Intersection / junction, Roundabout, Traffic lights, Cross the road, Do a U-turn. Expression utile: How far is it from here? How long will it take me to get there? Take the first exit off the roundabout. Continue straight on et d’autres indications. Touriste : Excuse me, could you tell me where the nearest cash machine is?
Éléments pour une immersion réussie
Avant tout, l’immersion aide à apprendre: l’anglais du voyage est la langue-passerelle dans les aéroports, les hôtels, les restaurants et les lieux touristiques. L’anglais permet de communiquer avec les habitants, les voyageurs et le personnel des services. Il est possible de voyager sans parler anglais, mais la connaissance de cette langue rend l’expérience plus agréable et efficace. Pour progresser, il faut parler, écouter, lire et écrire, et surtout oser dire ne serait-ce qu’un mot de plus que prévu. L’immersion propose des situations pratiques comme l’enregistrement à l’aéroport, la réservation d’un hôtel, et les échanges dans les commerces et les transports.
Transformez les situations quotidiennes en exercices de langue: faites des jeux de rôle, lisez les panneaux, écoutez les annonces et pratiquez avec des amis ou ensolo devant un miroir pour gagner en aisance. Pour progresser durablement, créez des habitudes en anglais: lire le matin, noter les mots fréquents dans un carnet, résumer sa journée en anglais le soir. Le voyage devient ainsi une opportunité d’apprendre en continu et de gagner en autonomie et en confiance.
30 phrases pour voyager en anglais INDISPENSABLES (et ne plus galérer à l'étranger !)
Enfin, dans ce cadre pédagogique, le rôleplay et les échanges avec des hôtes anglophones ou des guides aident à consolider l’interaction en anglais et à préparer des voyages réels ou virtuels avec davantage d’assurance.